Comments on: Translation and anachronism http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/ Reflections of a working writer and reader Mon, 06 Feb 2012 15:06:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Fred M. http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-116139 Fred M. Wed, 22 Jun 2011 07:33:52 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-116139 I agree with Sean and just like all forms of art it it depends on the person interpreting it. It is a nice excerpt though makes me want to read it again. I agree with Sean and just like all forms of art it it depends on the person interpreting it. It is a nice excerpt though makes me want to read it again.

]]> By: Sean Franco http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-116043 Sean Franco Sun, 05 Jun 2011 15:21:30 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-116043 I think the author or the writer just went through with his inner artist self. :D There may be an anachronism in there but I just think art is how you will interpret it. ;) I think the author or the writer just went through with his inner artist self. :D There may be an anachronism in there but I just think art is how you will interpret it. ;)

]]> By: Women's Health http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-115884 Women's Health Fri, 06 May 2011 15:36:03 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-115884 All I can say is that, the way the writer wrote that, it's an art. Stuart Gilbert has his ways of portraying something by using trivial words. All I can say is that, the way the writer wrote that, it’s an art. Stuart Gilbert has his ways of portraying something by using trivial words.

]]> By: ingilizce çeviri http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-111547 ingilizce çeviri Wed, 04 Nov 2009 10:00:44 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-111547 Very successful translation by Stuart Gilbert Very successful translation by Stuart Gilbert

]]> By: (L’Étranger) The Outsider by Albert Camus - a review | John Baker's Blog http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-110019 (L’Étranger) The Outsider by Albert Camus - a review | John Baker's Blog Thu, 25 Sep 2008 18:44:58 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-110019 [...] This post also concerns the writer, Albert Camus [...] [...] This post also concerns the writer, Albert Camus [...]

]]> By: (La Peste) The Plague by Albert Camus - a review | John Baker's Blog http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-110018 (La Peste) The Plague by Albert Camus - a review | John Baker's Blog Thu, 25 Sep 2008 18:42:19 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-110018 [...] This post also concerns the writer, Albert Camus [...] [...] This post also concerns the writer, Albert Camus [...]

]]> By: Pearl http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-96587 Pearl Wed, 18 Jul 2007 18:39:35 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-96587 A good tangent refreshes the sight alright. Like those jarring accidents. A good tangent refreshes the sight alright. Like those jarring accidents.

]]> By: Andrea http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/comment-page-1/#comment-96564 Andrea Sat, 14 Jul 2007 07:09:42 +0000 http://johnbakersblog.co.uk/translation-and-anachronism/#comment-96564 <p>I don't know much of anything about the French, but yeah that stopped me in my tracks. It's possible the author didn't intend for that, or possibly overlooked it. The only person who knows is the one who wrote it, right?</p> <strong>jb says</strong>: Hi Andrea. I'm sure it was unintentional. I don’t know much of anything about the French, but yeah that stopped me in my tracks. It’s possible the author didn’t intend for that, or possibly overlooked it. The only person who knows is the one who wrote it, right?

jb says: Hi Andrea. I’m sure it was unintentional.

]]>