In my copy of Lorca’s Poet in New York -
I was on the terrace, wrestling with the moon.
Swarms of windows riddled one of the night’s thighs.
Placid sky-cattle drank from my eyes
and the breezes on long oars
struck the ashen store windows on Broadway.
- there is a translation, by Christopher Maurer, of a lecture which the poet gave in Madrid, and then repeated in other Spanish cities and in Argentina and Uruguay. The lecture opens like this:
Whenever I speak before a large group I always think I must have opened the wrong door. Some friendly hands have given me a shove, and here I am. Half of us wander around completely lost amid drop curtains, painted trees, and tin fountains, and just when we think we have found our room, or our circle of lukewarm sun, we meet an alligator who swallows us alive or . . . an audience, as I have. And today the only show I can offer you is some bitter, living poetry. Perhaps I can lash its eyes open for you.
If you enjoyed this post, subscribe to my RSS feed
Save a Blogger from Begging: Buy Books:
Signed first editions
at special prices.
Subscribe to posts
Nov 22nd, 2007 at 10:02 pm
So his lectures are poetry, too.
jb says: You got it, Kathleen.
Nov 26th, 2007 at 10:32 pm
Oh my! No napping students in that audience, I bet.
jb says: I wouldn’t think so, Cheryl. But you know students; they can get very tired sometimes.